Re: [MiNT] XaAES multi-language help needed

[Jo Even Skarstein <joska@online.no>]

On Mon, 2011-01-17 at 00:41 +0100, Jan Krupka wrote:
> Jo Even Skarstein napsal(a):
> > On Sun, 2011-01-16 at 02:01 +0100, Bohdan Milar wrote:
> > 
> >> I started to work on the Czech translation. For now I am sending
> >> the xa_help.cz file. It is done in ISO-8859-2 coding, which is the
> >> same as used by get-text localized (.po files) GNU tools in
> >> SpareMiNT.
> > 
> > Doesn't the Atari charset have all the necessary characters? If so,
> > how is this solved in TOS?
> 
> Unfortunately doesn't, font in TOS ROM has hebrew characters instead 
> international characters or parts of frames how we know it from PC.
> Here in Czech we have several solutions: from TSR programs which load cz 
> font, later replaced by GDOS fonts. Or even special TOS versions with 
> translated texts and replaced character sets.

Ok, so there is already a Czech font in use. Wouldn't using 8859-2 cause
even more incompatibilies?

Jo Even