Hello,
doxygen is much better and more advanced than docbook. Also Arnaud compiled it some time ago.
If you want to try it, i created a web page dedicated to doxygen for atari http://arnaud.bercegeay.free.fr/doxygen You'll find there the very last release of doxygen (1.3.8) best regards, Arnaud.